BORTFÖRD
- Var är han? - Han hittades på en väg under skoltid.
Han är väldigt rädd och vill inte prata.
- Har ingen frågat efter honom? - Vi vet inte vem han är.
Han har inga inre skador och inga tecken på övergrepp.
Men han svarar inte på stimuli. Han är i chock.
Hejsan, grabben.
Jag heter Ernesto Requena. Den där fulingen är min kollega Carreño.
Vad heter du?
Vad har hänt?
Okej, berätta bara hur vi kan ta dig hem. Var bor du?
Vi vill hjälpa dig.
Var det där hans skoluniform?
Ja. Vi jämför den med skoluniformer i trakten.
Han heter Víctor de Lucas, han går i femman. Han kom inte idag.
- Hade han sin skoluniform? - Jag vet inte. Han var inte i skolan idag.
Vi måste få tag på föräldrarna.
Andra brottsmålsdomstolen som jag leder förklarar don Ignacio Puerta Gil -
- icke skyldig till anklagelserna om förskingring av allmänna medel -
- och pengatvätt på grund av brist på bevis.
- Är du nöjd? - Väldigt.
Allt är över. Vi ses strax.
Där är han. - Befarar ni att de överklagar?
Åklagarna och domaren har varit noggranna. Det vore lönlöst att överklaga.
Det är omöjligt att hitta bindande bevis eftersom de inte existerar.
Sanningen är den att åtalet mot min klient vilade på felaktig grund.
Tack ska ni ha.
- Du har gjort ett utmärkt jobb. - Jag gav dig mitt ord.
- Vad händer nu? - Andra delen av vårt avtal.
- Med full garanti? - Självklart.
Alla nyhetsprogram pratar om dig. Grattis.
- Nåt nytt? - Krismöte klockan fem.
- Ändra till 15.30. - Är Víctor fortfarande sjuk?
Nej, han gick till skolan idag. Jag lovade att vi skulle bygga klart rymdskeppet.
Nåt mer? Vi ses på kontoret sen.
507.
Hallå? Ja, det är jag.
Ja, jag är hans mor. Har det hänt nåt?
Vad gjorde han? Jag lämnade honom i skolan.
- Vid ingången eller vid grinden? - Vid grinden.
- Såg ni honom gå in? - Nej.
Jag brukar se på när han går mot byggnaden men jag började tidigt idag.
- Gillar han skolan? - Han har inga såna problem.
- Så skolkning är uteslutet? - Helt klart.
- Har ni bråkat hemma? - Han rymde inte, nåt har hänt.
- Jag vill gärna prata med hans far. - Det finns ingen.
- Jag beklagar. Dog han? - Det är irrelevant. Víctor har bara mig.
Han sover just nu, men han har inte sagt nåt.
Víctor pratar inte. Han kan men han skäms.
Han kan inte styra hur högt han pratar. Han har en medfödd hörselskada.
- Såg ni inte hörapparaterna? - Han hade inga.
Hej, älskling.
Vad har hänt?
Vem har gjort det här?
Jag vill åka hem.
Först måste du berätta varför du inte var i skolan.
Sen kan vi åka hem.
Jag kan inte berätta.
Du kan berätta allt för mig.
Min älskling...
Víctor...
Patricia de Lucas, den framgångsrika advokaten som vann sitt fall idag -
- har drabbats av en privat motgång då hennes son rapporterats saknad.
- Jag vet inte hur de fick reda på det. - Jag ringde dem.
Min sons försvinnande ska inte gå obemärkt förbi.
Några kommentarer?
POLISSTATION
GUSTAVO VITORNI STRAFFREGISTER
Sätt på dig dem.
Bättre?
Kom.
Ta ett djupt andetag, Víctor.
Jättebra. Du är jättemodig.
Vi ska prata med polisen och sen åker vi hem.
Jag lovar.
Så du gick inte in i skolbyggnaden?
Varför?
Varför inte?
- Vad sa han? - Säg det du.
Han sa att han inte kunde gå in.
Varför? Varför kunde du inte gå in?
Blev du illamående?
Ville du inte gå till lektionen?
Det är helt okej om det var så.
Jag blir inte arg.
Var det så?
Varför gick du inte till lektionen då?
- Fick du inte? - Lät de dig inte komma in?
Vem då?
Vem?
En man.
En man kom fram vid grinden.
Hur var han klädd?
Som en av skolans trädgårdsmästare.
Vad mer?
Han sa att allt gick väldigt fort och att han svimmade.
Slog han dig?
Var det därför du svimmade?
Gick han mot dig?
- Såg du hans ansikte? - Inte det tecknet.
Såg du hans ansikte?
Kände du igen honom?
- Vad mer har han gjort? - Vänta ett ögonblick, señora.
Beskriv honom?
- Han säger att han var vanlig. - Var han gammal? Lång? Kort? Tjock?
- Han såg honom bara som hastigast. - Och sen?
Han vaknade i ett mörkt rum och allting rörde sig.
Hörde du inget som kan hjälpa oss? Biltrafik? Ett tåg?
- Han hade inte hörapparaterna. - Just det. - Tog han dem?
Han måste ha tappat dem när han svimmade. Han minns inte.
Ingen fara, grabben. Du sköter dig bra. Berätta vad du minns.
Minns du nåt om huset?
Han säger att det låg i skogen. Han såg huset bara som hastigast.
Hur tog du dig därifrån?
Rymde du?
Många liknande fall blir lösta utan vår inblandning, för familjerna betalar.
Lösensumman är liten och föräldrarna vill inte ta risker.
Er son är ett perfekt byte.
Den?
Har ni lagt märke till nåt ovanligt i ert kvarter?
Om jag blivit förföljd? Nej.
Har nån försökt ta kontakt med er?
- Jag har inte fått såna samtal. - Er son kanske försökte ringa er.
Det kan visa var han befann sig. Kan vi gå igenom era samtal?
- Varför informerar ni inte allmänheten? - Vanligtvis är vi inte inblandade.
- Så vi har inget att informera om. - Ska vi inte göra nåt då?
Vi har en misstänkt.
Det här är fantombilden.
Vi har en person som matchar till 90 %.
Är det han?
Är det mannen som försökte kidnappa dig?
Carlos Coronas, känd som Charlie.
Han har dömts för stöld, misshandel och inbrott.
Han blev frigiven för tre år sen. Sen dess har han skött sig.
Men han behöver pengar. Han ska vräkas.
Vad har hänt?
Tänker du berätta?
Inget. Jag var på en jobbintervju -
- och det rann ut i sanden, som vanligt.
Vad fan väntar de sig? Vill de att jag ska falla på knä och kyssa deras skor?
Nåt dyker upp, ska du se.
Jag vill inget hellre än att jobba.
Hände det i baren?
Var då?
Med vem?
Charlie.
Jag slog mot en vägg, älskling.
- Bor Carlos Coronas här? - Ja.
Charlie.
Carlos Coronas?
- Vad är det? - Ni måste med till stationen.
- Varför? - Vi förklarar där.
- Får jag prata med min fru? - Nej, ni måste följa med oss.
- Vad gör ni? - Jag ville bara kyssa henne, för helvete.
Följ med, är ni snäll.
- Ungen misstar sig. - Var var ni i morse?
- Jag var med min fru. - Vad gjorde ni?
Vi var hemma. Gick ut en stund. Det vanliga.
Hur skadade ni handen?
Jag skulle fixa nåt. Ett rostigt rör.
- Är jag gripen? - Ni är under mitt förvar -
- tills ni övertygar mig.
- Vad sa ni till er fru? - Det är privat.
- Det är inte så ni övertygar mig. - Min vän är advokat.
Hon skulle ringa honom. Jag har inget med ungen att göra.
- Så ni vet inte vad han sa? - Jag hann aldrig uppfatta det i röran.
Var var Charlie mellan 8.00 och 13.00?
- Han var med mig. - Vad gjorde ni?
Jag kom hem efter nattskiftet. Jag jobbar i en matvaruaffär.
Charlie sov. Sen åt vi frukost och hängde hemma.
- Hela dan? - Vi gick ut en sväng.
Hur skadade han handen?
Var ni inte med honom?
Jag duschade. Han fixade nåt.
Vad misstänker ni honom för?
Charlie sa att han suttit inne. Men han är med mig nu. Vi sköter oss.
Snälla, berätta vad det är.
De ville inte låta mig komma. Vi har bara två minuter.
Sa du att vi var tillsammans? Bra.
- Ungen säger att det var du. - Jag är oskyldig.
Nåt gjorde du. Berätta.
- Gick du på intervjuerna? - Nej, jag hade aldrig fått jobbet ändå.
Vad har du gjort?
Jag behöver en advokat.
Han har inte rört den ens.
Det är inte ditt fel.
Det ser väldigt bra ut.
Har du döpt det?
Pegasus.
Och vart vill du åka med rymdskeppet Pegasus?
Till månen?
För evigt.
För evigt?
Kommer du inte att sakna mig?
Du ska följa med.
Älskling... Jag kan inte åka till månen.
Jag vill inte gå till skolan imorgon.
Jag är trött.
Okej. Du kan stanna hemma imorgon.
Men bara imorgon. Okej?
Titta på mig.
Titta på mig, Víctor.
Du är säker nu.
Jag lovar.
Vänta.
Hallå?
Hej, jag är Daniels mamma, från din sons skola.
Vi känner knappt varandra, men han envisades.
Hur mår Víctor?
Det är svårt att veta.
Jo, Daniel ville åka dit och hälsa från alla i klassen.
- Tror du att det är okej? - Ett ögonblick.
Det är Daniel. Han vill komma och hälsa på.
- Inspektör. - Rektorn.
Jag tror att vi har hittat nåt, inspektör.
- Har du hittat nåt? - Nej.
Vi tar med oss allt för analys. Hur går det själv?
Bara hörapparaterna. Ingen minns den misstänkte.
Advokaten är här.
Lagvrängaren är här.
Min klient är gripen utan avgörande bevis.
Ni har gjort intrång och tagit vad ni velat.
Gör en inventering på allt ni tagit och kompensera den här arma kvinnan, -
- som är gravid i åttonde månaden och hindrats från att sova hemma.
Om min klient inte omedelbart sätts på fri fot ska jag stämma er -
- för brott mot hans samtliga rättigheter.
Carlos Coronas, den utpekade kidnapparen -
- har släppts av polis i brist på bevis.
Trots att han finns i registret har man inte kunnat styrka pojkens vittnesmål.
Señor Coronas.
Lämna honom ifred. Han har inga kommentarer.
Min fru är gravid.
Kommer de att förhöra er igen?
De har vänt ut och in på lägenheten.
Charlie.
Om du är i knipa måste du säga det.
Vänta.
Nå.
Du var med på de jävla nyheterna.
- Allt har löst sig. - Inte allt.
- Jodå. - Nej, lös det.
- Hur då? Jag är inte inblandad. - Gör det. Annars gör jag det.
Charlie!
Vad ska vi köpa?
Ett spel och en boll.
- Okej. - Och en hund.
En hund blir det nog inte.
Är du glad att slippa skolan?
Ska vi åka och handla imorgon också?
Nej, inte imorgon. Jag måste jobba.
Du är redan illa ute. Fortsätter du blir det värre.
Jag ville bara att ungen skulle säga sanningen. Jag har aldrig sett honom.
Det är hans fel att jag är här.
Säg att du inte följt efter honom. Förneka allt.
Hur skulle jag ha följt efter ungen när jag var hemma?
Finns det vittnen?
Jag var ensam. Men det är sanningen.
Du ska väl bli pappa snart?
Har du tänkt hur det blir att inte se din son för att du sitter inne?
Det vore väl tråkigt?
Min son är i fara.
- Ni kan inte släppa honom igen. - Vi har inga bevis.
Han ljuger och alla här vet det.
- Är det ingen som vill sköta sitt jobb? - Vi sköter alla vårt jobb.
Det gäller även er advokatkollega som sagt åt honom att ljuga.
Det är väl så ni sköter ert jobb?
Vi håller ett öga på er son.
Han får eskort mellan hemmet och skolan tills det här är löst.
Här.
Det hjälper dig att vila.
Den där mannen ska inte komma nära dig.
Mamma har löst allt.
En polisbil kommer att bevaka dig och jag kör dig ända fram till porten.
Ingen lärare ska lämna dig ensam.
Jag är rädd hemma.
Nej, älskling. Här är du också säker.
Mamma lämnar larmet på.
Titta.
Om du går upp -
- så stänger du av det med den här knappen. Och här sätter du på det.
Lägg den där.
Jag vill inte gå till skolan imorgon.
Vi får prata om det imorgon.
Ge mig en puss.
Så ja.
Vad är det? Vad är det?
Var har du varit hela natten?
Jag vet inte vad du gör, vart du går. Du berättar inget.
Allt är som det ska.
Det är 20000 euro.
Var kommer de ifrån?
Jag orkar inte längre, Charlie.
De är till dig och flickan, så att de inte tar lägenheten.
- Vad har du gjort? - Bli inte indragen.
Jag är redan det.
Om du inte säger nåt kan du dra.
Ryssen är den viktiga. Ni fixar det, grabbar.
Sätt igång.
Vad gör du här?
Jag behöver din hjälp.
- Är det din dotter? - Hon heter Laia.
- Din fru ville ju inte ha barn? - Du ville väl inte veta nåt om mig?
Vad gör du här, Patricia?
Har du inte hört? Läser du inte tidningen eller tittar på tv?
Jag varken tittar på tv eller läser tidningen.
Jag behöver avskräcka nån.
Kommer du hit efter tio år för att be mig...
Lägg av. Du har gjort det förr. Du sa att ni följer andra lagar i hamnen.
Jag sa att jag skulle förändras. Jag gjorde det.
- Folk förändras inte. - Jag tänkte lämna Sandra.
- Men du försvann utan att säga varför. - Jag behöver det, Raúl.
Om du inte vill själv så känner du säkert nån som kan.
- Jag betalar bra. - Pengar är inte allt.
Lägg av.
Spela inte förnärmad.
Jag har kollat upp dig.
Jag vet att du är skyldig en massa pengar till syndikatet.
- Jag får tag på dem utan din hjälp. - Det krävs ett mirakel.
Jag erbjuder dig ett. Ta vara på det.
Jag vill bara stoppa mannen som försökte kidnappa Víctor.
Han är på fri fot och polisen gör inget.
Vem är Víctor?
Min son.
Din son.
Varför sa du inget?
Det hade inte gjort nån skillnad.
Du hade ditt liv utstakat och jag var i vägen.
Den här världen är inte gjord för mig.
Men nu har jag inget val.
Jag väntar mig inget annat. Du kan vara lugn.
Varför behöll du honom? Varför dög barnet?
För att jag älskade dig.
Har du en bild på honom?
Vad har du berättat för honom?
Inget.
Jag litar inte på polisen.
Det enda jag ber dig -
- är att skitstöveln som kidnappade min son aldrig närmar sig honom igen.
Jag vill bara att du skrämmer honom.
Tack så mycket.
Var var Charlie häromnatten?
Med mig.
Och igår på eftermiddan?
Då också.
Du gick till jobbet klockan sex.
- Ja, men han var ändå med mig. - Tittade han på medan du jobbade?
Vet du att han var på stationen?
Sa han inte det?
Pojkens mor säger att han förföljde dem.
Den kvällen var det nån utanför hennes hus.
Vad mer har han inte berättat?
Att han inte gått på jobbintervjuer på flera månader?
Mened bestraffas med fängelse i upp till två år.
Vi kan hjälpa dig -
- men du måste ge oss nåt i gengäld.
Charlie var inte hemma morgonen då kidnappningen skedde.
Men han säger att han inte gjort nåt. Han spelade om pengar, därför ljög han.
Hundslagsmål.
Man kan visst tjäna mycket pengar, -
- men de som håller i det är farliga. De skulle skada honom om polisen kommer.
- Har han sagt var de håller hus? - Han är rädd.
Han säger att ungen satt honom i fara.
Tack för att ni kom. Jag vet att det är svårt för er son.
- Jag förstår inte vad vi gör här. - Vi måste börja om.
Charlie ljög och hans fru begick mened, men av andra skäl än vi trodde.
Charlie var på ett hundslagsmål då kidnappningen skedde.
- På ett hundslagsmål? - Vi har försökt spränga ligan länge.
Vi vet att de håller hus på södra sidan och trafikkamerorna -
- gav oss det här.
Bilden är tagen klockan 09.03 morgonen då kidnappningen skedde.
Charlie kan omöjligt ha kidnappat er son samtidigt som han befann sig här.
Víctor identifierade honom. Det måste vara ett misstag.
Er sons misstag.
Vi måste börja om.
Kom hit, älskling.
Kom.
Vi vill bara visa några bilder -
- så får du säga om du känner igen mannen som kidnappade dig.
Mannen som försökte kidnappa dig.
Är han här?
- Ta den tid som krävs, älskling. - Nästa.
Är det han?
Han?
Nummer två.
Julián Oltra.
Är du säker?
- Är du säker? - Nej, nej. Säg det till mig. Är det han?
- Han satt inne fram till för en månad sen. - Är han fri nu?
Han tog livet av sig i sin cell.
Han begravdes för tre veckor sen.
Vad är det frågan om, grabben?
Vad är det som du inte berättar?
Víctor...
Va?
Vad sa han?
- Vi måste berätta det för honom. - Berätta vadå?
Ingen försökte kidnappa honom. Han har hittat på allt.
Mår ni bra?
Jag måste besöka damernas.
Raúl Losada. Lämna ett meddelande.
Det är jag. Stoppa allt. Ändrade planer.
Varför hittade du på det?
Vi väntar utanför.
Säg sanningen.
Nej, Charlie. Du får inte gå in. Chefen har sagt ifrån. Jag är ledsen.
5000 på pitbullen.
Det här är sista gången du är här. Jag är trött på att se dig på tv.
- Jag har inget med ungen att göra. - Skitsamma. Spela och dra.
Och visa dig inte här igen.
Helvete!
Jävla skit.
Lyssna, ditt fanskap.
Jag förlorade 5000 på den där jävla pitbullen.
Vad är det frågan om?
Fråga advokaten.
Ditt jävla svin!
Är du arg?
Nej.
Jag är inte arg på dig.
Men om du hade berättat innan...
Jag vill inte prata med polisen.
Jag är rädd.
Det är ingen fara. Jag pratar med dem.
Hallå?
Vad är det?
Jag kan inte prata just nu.
- Är det ordnat? - De håller på.
Min klient vill inte driva det vidare för det...
Det var ett misstag. Han är oskyldig.
- Har du tagit fel? - Ja, precis, så...
- Det blir inget. - För helvete, Patricia.
- Jag ringer på en gång. - Jättebra. Tack.
Han sa att -
- några ungar har slagit och retat honom sen några månader tillbaka.
De har filmat honom för att förödmjuka honom.
Innan han rymde låtsades han vara sjuk hela veckan.
Han försökte stanna hemma även den morgonen, men jag sa nej.
Jag förstod aldrig att min son försökte skydda sig själv.
Titta där. Titta vem som är här.
Dumbo. Har du saknat oss?
Har du saknat oss? Funkar inte hörapparaterna?
- Sätt fart. - Flyg Dumbo, flyg.
Kom igen, Dumbo, sätt fart.
Kom igen, Dumbo.
Streta inte emot.
Kom igen. Ät det.
Jag sa ät. Det är smaskigt.
Kom igen. Streta inte emot.
Du tycker väl om det? Ja.
Han ville gå tillbaka efter skolan.
Han trodde inte att nån skulle sakna honom.
Men han gick vilse.
Och han råkade gå ifrån skolan.
När han insåg vad han gjort -
- blev han rädd och vågade inte berätta sanningen.
Víctor är väldigt uppmärksam.
- Därför var signalementet så detaljerat. - Han kände sig tvungen.
Sen började barnen pressa honom.
De fruktade vad som skulle ske om Víctor sa sanningen.
De sa att om han pratade -
- skulle de ge sig på honom och den här gången på allvar.
De skulle döda honom.
Hallå?
Raúl gav oss ditt nummer.
Ditt uppdrag gick snett.
- Vem är du? - Du känner Raúl och vi känner honom.
Dessutom vet vi hur du ser ut. Vi har sett nyheterna.
- Raúl skulle ha ringt er och... - Då stod vi redan mitt i skiten.
Vad har hänt?
Objektet dog.
Vi skulle skrämma honom som Raúl bad oss.
Han sa att det skulle vara en enkel sak, men han ljög.
Jävla svin!
Helvete!
Vi har ett jävla lik. Gör som jag säger annars tatuerar vi ditt namn i hans röv.
Är det förstått?
Det var inte vad vi bestämt. Raúl sa...
Glöm Raúl! Han är ute ur bilden.
Vi tar hand om kroppen, men du måste betala oss.
Det kan jag inte.
- Du och din son drog in oss i det här. - Lämna min son utanför.
Vi vill ha sex miljoner för att försvinna.
Det som skett är ert problem.
Jobbet.
De skulle skrämma upp honom, inte döda honom.
- Varför berättade du om mig? - För att framföra ditt budskap.
- Du borde inte ha lett dem till mig. Du... - Vadå?
Du skulle vara min mellanhand.
Nu blir jag utpressad av dina korkade vänner som klantade till det.
De är inte mina vänner. Jag krävde in en tjänst.
Nu lyssnar de inte. De är ditt problem.
- Gör det för Víctor. - Jag måste tänka på min familj.
Förstör inte mitt liv igen.
Du är lika insyltad som jag.
Jag vill aldrig se dig igen.
Dra inte in mig i din skit. Är jag tydlig nog?
- Ta de mindre vägarna, Alba. - Ja.
- Inga vägtullar. - Ja.
- Har du fyllt tanken? Ge mig den. - Ja.
Tack, Alba.
Kör.
Vi ses om några dagar.
Klarar du dig själv?
Ja, men jag kommer att sakna dig.
Jag älskar dig jättemycket.
- Det finns fler. Vill ni se dem? - Det behövs inte.
Det är det gamla vanliga, men nu finns det mobiler och sociala media.
- Vi får se vad ungdomsroteln får fram. - Daniel måste läxas upp.
- Då var vi klara. - Lämna över det till ungdomsdomstolen.
Inspektör. Carlos Coronas fru.
- När såg du honom senast? - Igår kväll. Han sa inte vart han skulle.
- Och han svarar inte på mobilen? - Nej. Jag har ringt sjukhusen.
Sen tänkte jag att han var gripen igen, på grund av grabben.
Din man ville aldrig skada Víctor de Lucas.
Charlie är inte en dålig människa.
Han kanske gömmer sig. Om han vet att vi utreder olaglig vadslagning...
Nej, jag berättade inget.
Charlie gör så gott han kan.
Kan ni hjälpa mig?
Charlies mobil är avstängd, men vi triangulerade signalen då den var på sist.
- Det stämmer med vadslagningen. - Där är hans bil.
- Och motorcyklarna? - Vi jobbar på det.
- Vad säger de som äger lokalen? - De säger att den står tom. De ljuger.
Säg att vi har bevakningsvideon.
Där är Charlie.
Han gick in men lämnade aldrig lokalen. Han var inte ensam om det.
De här två kom strax därpå. De gick in -
- och kom aldrig ut igen.
- Varför lämnade de motorcyklarna? - De tänkte komma tillbaka.
- Vi har hittat det här. - Ge det till kriminalteknikerna.
Det här är bara en munsbit. Festmåltiden är på toan.
Den här dörren var blockerad från insidan.
Här har vi flera märken och så har vi själva toabåset...
Det finns spår av Charlie överallt. De andra försöker vi identifiera.
- MC-killarnas? - Det är vad vi tror.
De flydde genom det här fönstret.
De tog ut honom den här vägen.
Det är din tur, Carreño.
Ett team får söka igenom skogen.
Och prioritera identiteterna på MC-killarna.
Bra jobbat.
Samuel Garrido, "Pistolmannen". Han är alltid beväpnad.
Han är tidigare straffad och farlig.
Héctor Durán, "Klackmannen". Han är än värre.
De håller sig undan. Mobilerna är avstängda och de använder kontantkort.
Men dagen då Charlie försvann var det en serie samtal -
- mellan Héctors och Samuels registrerade nummer och Raúl Losada.
Han arbetar i hamnen. Han friades från anklagelser om utpressning för tio år sen.
Gissa vem som försvarade honom.
Patricia de Lucas?
De har haft kontakt sen igår.
Är vi överens?
- Ja. - Perfekt.
Det återstår några praktiska detaljer. Vi kan inte ha förseningar.
Det blir det inte. Tack för att ni kom.
- Kan jag hjälpa er? - Raúl Losada?
Vad gäller det?
Vi vill fråga er om två av era bekanta och er koppling till Patricia de Lucas.
Visst. Kan ni ge mig några minuter?
Jag måste avboka ett möte.
Jävla svin!
Nå?
Är du hemma?
Jag kan inte berätta nu. Gör som jag säger.
Hallå! Här!
Nåt ovanligt samtal?
Tänk på alla detaljer.
De som kommer och går här, samtal, mejl, allt...
Räcker det med fyra kontantkortsmobiler? Vad är det frågan om?
Señora de Lucas. Det här kom nyss. Det var brådskande.
Tack.
- Vad gör vi med dina möten? - Avboka allt.
- Ange personliga skäl. - Är du säker?
Snälla, fokusera på detaljerna. Var uppmärksam.
- Är det Víctor? Är han i fara? - Gör som jag säger.
Vi kom precis fram.
Få hemskickat vad du behöver men nämn inte Víctor.
- Är du säker på vad du gör? - Allt är under kontroll. Tack.
BUDFIRMA CHARLIE
- Följ med oss. - Vart?
Inspektören berättar.
- Följ med. - Vad gör vi här?
Charlie är försvunnen.
Det var innan er son erkände att han hittat på allt.
Vi har hittat hans bil, hans mobil och blodspår på toan.
Vi har identifierat de misstänkta.
Nu måste vi bara hitta dem och hitta en koppling till Raúl Losada.
- Känner ni honom? - Om ni har nåt att säga, säg det.
Följ med.
Raúl Losada ringde en av de förmodade angriparna innan Charlie försvann.
Han flydde när vi nämnde ert namn. Han försvann med sin familj.
Jag vill visa er nåt.
Ge mig. Jag håller det här.
Känner ni igen honom?
Det är Charlie, när han går in där.
Följ med mig.
Han begravdes i skogen.
Inte så långt härifrån.
Har ni inget ni vill berätta?
Ni behöver inte dra ut på det. Ni vet att vi vet.
Men jag vill höra det från er.
Är jag gripen?
Är jag det?
Vi kommer att hitta Charlie.
Kör hem henne.
Vi tar en kvarts paus.
Har du blivit galen, Patricia?
Ignacio Puerta köpte sin frihet. Han mutade dig och du gjorde mitt jobb.
- Hans rättegång var en fars. - Som du låg bakom.
- Varför tar du upp det nu? - Mannen min son identifierade har -
- försvunnit.
Polisen får inte hitta honom. Jag måste ha ett försprång.
- Det är inte mitt bord. - Jag ber dig.
- Jag kan inte hejda världen, Patricia. - Du kan få den att snurra långsammare.
Om jag vet vad polisen vet kan jag stoppa dem.
Om det här kommer ut ligger vi båda risigt till.
Allt är bättre än att mista min son.
Polisen dök upp. De visste allt.
Du har förstört mitt liv, du får lösa det. Vi måste agera innan de hittar dem.
Jag vet var de gömmer sig.
Du ska hjälpa mig att sudda ut deras spår.
Nu bestämmer du inte längre. Starta nån gång då.
Patricia!
Du skrämde mig!
Titta här.
De ville att vi skulle hitta det.
De har ritat ut din färdväg.
De vet att vi är här.
- Hallå? - Det var dumt att åka dit, advokaten.
Säg till Raúl att vi gör upp med honom senare.
Snälla, låt oss hitta en lösning på det här.
Sätt dig vid den bärbara.
Ser du det röda USB-minnet?
Där har du instruktionerna för penningöverlämningen imorgon.
Öppna det minimerade fönstret.
- Vad har ni gjort? - Oroa dig inte. Han är snäll.
Han gör oss sällskap. Du vet vad du måste göra om du vill se honom vid liv.
Det finns ingen återvändo längre.
Kom igen. Vi drar härifrån nu!
Kliv ur.
Sälj huset, obligationerna, aktierna. Allt. Ta 500 euro-sedlar.
Jag ringer några samtal.
- Hon vill ha sex miljoner till imorgon. - Ge henne det.
Jag ringer med instruktioner senare.
- Vad har vi? - Jag har skickat blodproverna till labbet.
Det är bekräftat, bossen.
Den nedbrända Opeln blev stulen nära hundslagsmålslokalen.
Vi måste hitta kroppen.
- Vad har du hört? - De vet att det sker imorgon.
De vill ta dig under utbytet för att hitta den försvunne mannen.
- Ja? - Är du på kontoret?
Du måste åka på en gång.
- Måltavlan är i rörelse. - Uppfattat. Vi vet vart hon ska.
Inta era platser!
Kom ihåg att vi måste gripa henne när hon lämnar över pengarna.
Hon närmar sig.
Hon är här.
- Är GPS: n på plats? - Ja, jag har följt era instruktioner.
Aktivera den.
- Hon är i rörelse. - Gör inget. Vi har henne.
Vad står på? Ser du henne?
Ja. Hon är på väg till damernas.
- Och nu? - Hon är fortfarande därinne.
Gå och se vad hon gör, Vicky.
Hon är borta.
Jävla skit. Ge mig detaljer.
Spåraren låg bakom toaletten. Det finns varken fönster eller lufttrumma.
Stanna och var uppmärksam. Hon kan inte ha gått upp i rök.
- Har ingen gått ut? - Bara tre kvinnor. Men inte hon.
Såg ni den här kvinnan?
Jag är där om tio minuter. Jag har skakat av mig polisen tillfälligt.
Försök få ut mer information.
Hör du mig, Carreño? Sekreteraren gav henne kläder och bil. Vänta.
Vi har henne. Agent 348 har henne under uppsikt.
Hon har väskan. Vad ska jag göra?
Inget, så länge hon inte lämnar över den.
Vi är fem minuter bort.
- Hon hoppar in i en annan bil. - Har hon väskan med sig?
- Ja. - Uppfattat, 348. Följ efter.
- Har ni pengarna? - Ja. Sätt på GPS: n.
- Den är på. - Följ den programmerade rutten.
Vi är här, 348. Vi tar över.
Just det. Du måste göra dig av med kroppen. Den ligger därbak.
Följ rutten så hittar du ungen.
Nån tar hand om kroppen där.
Om min son råkar ut för nåt så är ni inte säkra nånstans.
Lycka till, advokaten.
AVFART 115
Var är förstärkningen? Vi tappar henne.
Helvete.
Jävla skit!
Åh, älskling!
Mår du bra?
Vänta.
Här har du.
Gjorde de illa dig?
Nej, men de slog Alba.
Víctor -
- nästa gång du är rädd, dölj det inte.
Berätta för mig. Alltid.
Du får aldrig skämmas över det.
Om det är nåt du inte vet, fråga.
Lär dig att söka hjälp.
För det är vad det innebär att vara stark.
Att veta när man ska be om hjälp.
Och nu, måste du vara stark -
- för mamma måste prata med polisen.
Stanna här, gå inte ut.
Ge mig en stor puss.
- Mamma... - Ja, älskling?
Lämna mig inte.
Nej.
Även om du och jag är isär, -
- så kommer vi alltid att vara tillsammans.
Alba tar hand om dig.
Han sa åt mig att ge dig den här.
Laia...
- Jag älskar dig, älskling. - Jag älskar dig också.
Berätta allt.
Nej, stanna.
Jag vill att ni ser honom.
Vad fan är det frågan om?
Men...
Jävla svin.
Nej!
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Undertexter: Angel Hammer